Metastability demystified — the foundational past, the pragmatic present and the promising future
Related Articles
Cultural nuances in subtitling the religious discourse marker wallah in Jordanian drama into English
This study examines the strategies and challenges of subtitling the religious discourse marker والله wallah (by God) in Jordanian Arabic drama on Netflix. Two works, the series Jinn (2019) and the film Theeb (2014), are chosen as the corpus of the data. The study analyses the pragmatic functions of the religious marker wallah, which Arabs usually use to swear to God in different contexts and examines its English subtitles. The theoretical framework partially employs Vinay and Darbelnet’s (1995) literal translation and omission strategies and Baker’s (2018) translation approaches, including equivalence and paraphrase. A qualitative analysis is conducted to analyse the functions of occurrences of this marker in its pragmatic context, along with its subtitling into English. The study found that the religious marker is frequently omitted in the subtitles or rendered into various linguistic elements such as speech acts, intensifiers, emphatic expressions, filler words, and sarcastic utterances. wallah was either paraphrased or literally translated in some instances. The study concludes that it is necessary to employ unique techniques to overcome the cultural and linguistic gaps, depending on the function of the religious discourse marker, and to improve the reliability and quality of interpreting religious markers in audiovisual settings.
Multimodal insights: enhancing cultural promotion through analysis of Saudi Arabian audiovisual productions
This research explores the application of Dicerto’s (2018) multimodal pragmatic model in analyzing Arabic audiovisual productions for translation purposes, focusing on enhancing cultural promotion. Employing a qualitative descriptive analysis approach, the study examines samples from Saudi productions that promote tourism, mainly focusing on Saudi coffee and its cultural traditions to enlighten foreign visitors about Saudi culture. The analysis reveals that Dicerto’s model provides a clear framework for achieving semantic fidelity in translation, ensuring that the translated text closely resembles its original in interpretative richness. Central to this framework is the principle of optimal relevance, wherein the sender intends the message to be maximally pertinent to the audience, thereby justifying the recipient’s cognitive effort in processing it and facilitating access to the sender’s intentions. This research sheds light on the effectiveness of applying multimodal analysis models in cultural promotion efforts through audiovisual productions, particularly in Saudi Arabian tourism promotion.
Engineering bone/cartilage organoids: strategy, progress, and application
The concept and development of bone/cartilage organoids are rapidly gaining momentum, providing opportunities for both fundamental and translational research in bone biology. Bone/cartilage organoids, essentially miniature bone/cartilage tissues grown in vitro, enable the study of complex cellular interactions, biological processes, and disease pathology in a representative and controlled environment. This review provides a comprehensive and up-to-date overview of the field, focusing on the strategies for bone/cartilage organoid construction strategies, progresses in the research, and potential applications. We delve into the significance of selecting appropriate cells, matrix gels, cytokines/inducers, and construction techniques. Moreover, we explore the role of bone/cartilage organoids in advancing our understanding of bone/cartilage reconstruction, disease modeling, drug screening, disease prevention, and treatment strategies. While acknowledging the potential of these organoids, we discuss the inherent challenges and limitations in the field and propose potential solutions, including the use of bioprinting for organoid induction, AI for improved screening processes, and the exploration of assembloids for more complex, multicellular bone/cartilage organoids models. We believe that with continuous refinement and standardization, bone/cartilage organoids can profoundly impact patient-specific therapeutic interventions and lead the way in regenerative medicine.
Iron homeostasis and ferroptosis in muscle diseases and disorders: mechanisms and therapeutic prospects
The muscular system plays a critical role in the human body by governing skeletal movement, cardiovascular function, and the activities of digestive organs. Additionally, muscle tissues serve an endocrine function by secreting myogenic cytokines, thereby regulating metabolism throughout the entire body. Maintaining muscle function requires iron homeostasis. Recent studies suggest that disruptions in iron metabolism and ferroptosis, a form of iron-dependent cell death, are essential contributors to the progression of a wide range of muscle diseases and disorders, including sarcopenia, cardiomyopathy, and amyotrophic lateral sclerosis. Thus, a comprehensive overview of the mechanisms regulating iron metabolism and ferroptosis in these conditions is crucial for identifying potential therapeutic targets and developing new strategies for disease treatment and/or prevention. This review aims to summarize recent advances in understanding the molecular mechanisms underlying ferroptosis in the context of muscle injury, as well as associated muscle diseases and disorders. Moreover, we discuss potential targets within the ferroptosis pathway and possible strategies for managing muscle disorders. Finally, we shed new light on current limitations and future prospects for therapeutic interventions targeting ferroptosis.
Prediction of alcohol intake patterns with olfactory and gustatory brain connectivity networks
Craving in alcohol drinkers is often triggered by chemosensory cues, such as taste and smell, which are linked to brain network connectivity. This study aimed to investigate whether these brain connectivity patterns could predict alcohol intake in young adults. Resting-state fMRI data were obtained from the Human Connectome Project (HCP) Young Adult cohort, comprising 1003 participants. Functional connectomes generated from 100 independent components were analyzed, identifying significant connections correlated with taste and odor scores after applying a false discovery rate (FDR) correction using the Benjamini-Hochberg (BH) method. These significant connections were then utilized as predictors in general linear models for various alcohol intake metrics. The models were validated in an independent sample to assess their accuracy. The training sample (n = 702) and the validation sample (n = 117) showed no significant demographic differences. Out of 742 possible connections, 41 related to odor and 25 related to taste passed the significance threshold (P < 0.05) after FDR-BH correction. Notable predictors included visual-visual connectivity (node32-node13: β = 0.028, P = 0.02) for wine consumption and connectivity between the ventral attention network (VAN) and the frontal parietal/caudate nucleus (FP/CN) (node27-node9: β = −0.31, P = 0.04) for total alcohol intake in the past-week and maximum number of drinks per day in the past-year. The predictive models demonstrated strong accuracy, with root mean square error (RMSE) values of 5.15 for odor-related models and 5.14 for taste-related models. The F1 scores were 0.74 for the odor model and 0.71 for the taste model, indicating reliable performance. These findings suggest that specific patterns of brain connectivity associated with taste and olfactory perception may serve as predictors of alcohol consumption behaviors in young adults. Our study highlight the need for longitudinal research to evaluate the potential of taste- and smell-related brain connectivity patterns for early screening and targeted interventions, as well as their role in personalized treatment strategies for individuals at risk of AUD.
Responses